زرین فام 
دوفصلنامه مطالعات موزه  ای

زرین فام دوفصلنامه مطالعات موزه ای

فن "عکس ساختن" در هنر کتاب‌آرایی نسخه‌های خطی موسسه کتابخانه و موزه ملی ملک

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناس مرمت و آزمایشگاه، موسسه کتابخانه و موزه ملی ملک، تهران، ایران.
10.30481/museum.2025.542831.1061
چکیده
عکس ساختن یکی از فنون کتاب آرایی در نسخ خطی ایرانی است که در دوره‌ای کوتاه نمایان می‌شود. از آنجا که مطالعات اندکی پیرامون آن صورت گرفته و بیشتر در نسخه‌های نفیس اجرا شده، ضروری است تا بررسی‌های بیشتری بر روی نمونه‌های موجود در کتابخانه‌ها و موزه‌ها صورت گیرد. هدف این پژوهش، بررسی این هنر در دوره‌های تیموری و صفوی است که با پاسخ به سوالات زیر نائل می‌شود. این فن کتاب‌آرایی در چه دوره‌ای شکل گرفته است و بیشترین نمود آن در کدام دوره‌ است؟ شیوه اجرایی بر روی بوم های کاغذی چگونه است؟ به چه نقش مایه‌هایی مزین است؟ و هنرمندان عکس‌ساز که بوده‌اند؟ روش تحقیق توصیفی- تحلیلی است که بر روی نمونه‌های کتابخانه‌ای پیشین و 6 نسخه‌خطی در موسسه کتابخانه و موزه ملی ملک بررسی می‌شود. نتایج نشان می‌دهند این تکنیک از اواخر دوره تیموری رواج داشته و در اوایل دوره صفویه به اوج خودش می‌رسد و در دوره قاجار رو به فراموشی می‌رود. هنرمندان عکس‌ساز همچون مولانا کُپَک و سلطان ابراهیم میرزا و احتمالاً در کتابخانه سلطنتی یا مدرسه شاهرخیه مشهد در زمان شاه طهماسب صفوی مشهور بودند. شیوة اجرایی به صورت گَرته‌برداری و برگردان تصویر نقش و ایجاد فضای مثبت و منفی در حاشیه‌های قطاعی شده صفحات است. فن مثبت عکس با انتقال رنگ و افشان بر روی نقوش اصلی و سپس رتوش با رنگ‌گذاری مجدد و قلم‌‌گیری طلا بوده است. اجرای منفی عکس با رنگ‌آمیزی و افشان پس‌زمینه عکس و عمدتاً بدون دورگیری با طلا است. نقوش درختان، گیاهان گلدار، اسلیمی‌ها، ختایی‌ها در اسپیرال‌های گَردان و پیوسته همراه با جانوران اهلی، وحشی و افسانه‌ای در حواشی و در داخل یا خارج از آرایه جدول‌کشی نقش بسته‌اند. برای هر نسخه تعداد متنوعی از عکس (شابلون‌های مختلف) بر بستر کاغذهای قطاعی شده خودرنگ و یا رنگی استفاده شده است که علاوه بر نفاست به زیبایی سنّت کتاب‌آرایی نیز افزوده‌اند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Technique “Making Aks” in The Art of Manuscripts Illuminated of The Malek National Library and Museum Institute

نویسنده English

Mohadeseh Hosseini Someah
Laboratory and Restoration Expert, Malek National Library and Museum Institute, Tehran, Iran.
چکیده English

“Aks”, Akasi (Stenciled Borders) is one of the Illustrated techniques in Iranian manuscripts. Despite having examples in inside and outside libraries sources, but the main issue is that this technique has been less discussed and has been forgotten. Therefore, the present study complements previous research and calculates more information from Illustrated technique. As a result, the first purpose of this article is to identify the different styles of Akasi based on their structure from the Timurid and Safavid periods, and the second purpose of this article is to identify the artists. Finally, the third purpose of this article is compared between the height and down point of technique. The research methods in this article are investigation of 6 samples of historical manuscripts with decorative Akasi from Malek National Library and Museum institute. Also, finding of the more information was collected from library sources outside of Iran and analyzed using a descriptive-analytical method. The importance and necessity of this research is due to the fact that this art flourished in the golden period of manuscript ology and was performed on exquisite manuscripts. Therefore, it is necessary to carry out extensive and comprehensive studies on illustrated (Aks) manuscripts and its famous artists. The results of historical studies show that this technique has been popular since the end of the Timurid period and reaches its prominent in the early Safavid period.

Artists such as Maulana Kopak and Sultan Ibrahim Mirza probably in the royal library or the Shahrokhi school of Mashhad during the ruling of Shah Tahmasp Safavid, were famous in this art and technique. The execution method in this artistic technique is to remove and reverse the pattern image with “Garteh Bardari ⁓ Gardeh Bardari” and create a positive and negative space in the segmented margins of the pages. Many templates are used in these samples. The positive technique of the Akasi was by transferring color and splashing on the original motifs and then retouching the pattern with recoloring and gold penning. The negative execution of the photo is done by coloring and spraying the background of the photo and mostly without gold outlining. Motifs of trees, flowering plants, arabesque motifs, khataei pattern in continuous spirals, and sometimes domestic, wild and legendary animals are carved in the margins and inside or outside the tabular array. For each manuscript, a diverse number of photos (different templates) have been used on self-colored or colored paper, which, in addition to sophistication, have added to the beauty of the Illustrated tradition. For example, 12 stencil borders (Aks) were used in the Diwan of Navai in the Timurid period. But in the samples of the 5977, 5002 and 2278 manuscripts belonging to the 11th century and the first half of the 12th century A.H., this elegance has been reduced and they do not have the motifs of dreamy scenes and beautiful landscapes. So, these samples show that this technique from the end of the Safavid period, it goes down and is gradually forgotten in the Qajar period.

کلیدواژه‌ها English

Aks Technique
Art Illustrated
Maulana Kopek
Sultan Ebrahim Mirza
Safavid Shah Tahmasp

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 21 آبان 1404

  • تاریخ دریافت 31 مرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 26 مهر 1404
  • تاریخ پذیرش 07 آبان 1404